La banda británica Suede, que durante esta semana tocará dos conciertos en Chile, reaccionó a la versión que el programa chileno «Cachureos» hizo de su canción «Beautiful Ones« en 1998, titulada «Los Ancianos».
Mat Osman, bajista de la agrupación, comentó en una entrevista con CNN Chile que no recuerda haber autorizado los derechos, pero aseguró que lo habrían permitido: «Es algo muy bonito. Me encantó«.
En 1996, durante el auge del Britpop en Inglaterra, Suede lanzó «Beautiful Ones», uno de sus mayores éxitos. Dos años después, Cachureos adaptó la canción para su programa, creando una versión que se ha mantenido en la memoria de los chilenos.
La banda no supo de la existencia de «Los Ancianos» hasta hace algunos años, cuando la escritora argentina Mariana Enríquez se los mencionó. Osman destacó cómo la música puede trascender fronteras: «Pensar que personas que no saben quiénes somos disfruten la canción es genial. Amo que la música perdure más allá de quien la crea».
«Como músico, deseas ser parte del día a día de las personas. Me encanta escuchar nuestras canciones en la radio o que alguien las reproduzca en su auto», reflexionó el bajista.
Aunque no está claro si se otorgaron los derechos para la adaptación, Osman afirmó que no habría sido un problema: «Estoy seguro de que lo hubiésemos hecho de todas maneras».